DODA IDI

Doda idi berasal dari dua kata dalam bahasa Aceh, yaitu doda dan idi. Doda atau peudoda berarti bergoyang, dan idi atau dodi yang berarti berayun. Doda idi merupakan lantunan syair pengantar tidur yang kerap dinyanyikan oleh para orang tua di Aceh untuk anaknya. Biasanya syair terdiri dari sekumpulan kata berbahasa aceh atau bahasa arab, yang berisi pesan atau nasehat hidup untuk si kecil agar tumbuh menjadi anak sholeh/sholeha serta bermanfaat bagi sesama.


Sebagaimana anak-anak yang lain, ketika masih kecil... saya juga sering dinyanyikan lagu pengantar tidur oleh mak nek (nenek)... berikut ini kutipan syair yang belakangan saya catat saat nenek sedang menidurkan salah satu cucunya.

Allah Allah ya Muhammad
Pintu taubat beu teubuka
Neu bri tuboh sinyak beu sehat
Niet beu teupat di dalam dada

Faedah niet karunia tuhan
Ceudah badan dalam kuburnya
Kubur luah seperti nanggroe
Malaikat peut droe yang kawai lingka

Malaikat beu that ta ingat
Nabi muhammad beu ta thee na
Mate mate sidroe droe ureung
Beunulueng geu tueng limong pekara

Harta keu wareh amai keu utang
Bukan ta sayang manyet terhanta
Tuleung keu tanoh asoe keu ulat
Di malaikat geu hilang nyawa